(资料图)

梨子其实有在刻意回避土耳其-叙利亚大地震的新闻，因为作为512地震亲历者，看了会受不了，虽然已经过去了这么多年。

又作为新手妈妈，看到小孩在地震中受伤、失去家人，甚至丧生，眼泪马上就会掉下来。

但梨子还是忍不住去搜那个妈妈在废墟中用尽生命最后一点力气生下来的小婴儿，她的近况是否还好？

小baby有了自己的名字：Aya，意为奇迹。

A Syrian baby girl whose mother gave birth to her while trapped under the rubble of their home during this week’s devastating earthquake now has a name. 在本周令人绝望的大地震中，那个妈妈被困在废墟中诞下的叙利亚女婴，现在有名字了。 （这个句子有点长，但句子主干非常简单，就是“A Syrian baby girl now has a name”，中间都是对这个girl的修饰。）Aya - Arabic for “miracle” - is a fitting name for a newborn who began life trapped under several layers of concrete. Aya，阿拉伯语中意思为“奇迹”，对于一个生命从被困在好几层混凝土开始的新生儿来说，这个名字再合适不过了。

这个名字是Aya接受治疗的医院的院长Dr. Khaild Attiah取的，院长的妻子还给Aya喂着母乳。

His wife is breastfeeding her alongside their own daughter. 他的妻子一边喂着自己的女儿，一边喂着Aya。 Her condition is improving by the day and there was no damage to her spine. 她的状况在日益好转，脊柱也没有受伤。 In the case of the newborn Aya, her father’s uncle, Salah al-Badran, will take her in once she is released from the hospital. 对新生儿Aya来说，待她出院后，她父亲的叔叔Salah al-Badran会收养她。 But thousands of people had offered to adopt the baby girl. 但有成千上万名群众提出想要收养Aya。 Dr. Attiah said, “I won’t allow anyone to adopt her now. Until her distant family return, I’m treating her like one of my own.” Attiah医生说：“现在我不会允许任何一个人来收养她，直到她的远房亲戚回来。我现在视她为己出。”

Aya以后的人生一定会平安顺遂，因为她一出生就表现得如此勇敢！

感谢关注最实用英语博主梨子

梨子微信号｜holalilly2019

梨子视频号｜梨子带你看世界